blacknd писал(а):Applejack - яблочный самогон.
Wow. А я думал, она в четвёртом эпизоде такая от усталости была, а она была...
П.С. Имена собственные не переводятся. Как пример - в World of Warcraft при русификации часть названий и имён перевели... Получилось чёрт-ти-что и сбоку бантик.