Сообщения от __~~~__ в теме Перевод: Ditzy Doo или Derpy Hooves?

С одной стороны, автор не хотел называть Диззи "обзывающим" именем.
С другой стороны на русском оно как бы и не обзывающее.
Так что - по желанию

Diamond Dog писал(а):Во-первых, Дитци или Дитси, никак не "диззи".

Дитси ну прямо очень сильно звук режет(а Дитци тем долее).
А Диззи мало того, что практически синонимично, так еще и звучит приятно.
Но опять же - это дело каждого, как кого называть.

А это Дитси.

А если не видно разницы...


... То пусть будет Дерпи.