Нашёл фотки точно такого же журнала, но на польском языке. Выходит, таки лицензия.
Спойлер
Официальное название MLP в Польше поражает своей не то что бы надмозговостью, но совершеннейшей укуренностью. Mój Kucyk Pony! ("kucyk" это и есть "пони"!)
Не знаю, обратил ли кто-нибудь внимание. И в польском переводе журнала (см. выше), и в венгерском написано не "шесть подружек", а "семь", включая Селестию.
