По-моему Твай и до этого была из довольно знатной семьи. Ведь когда Селестия заметила её способности, то она обратилась к ней по имени "Твайлайт Спаркл" - выходит Селестия её знала и присматривалась... А что помешало бы такой доброй принцессе как Кейденс нянчить Твайлайт... К тому же она тоже была не такой уж взрослой, а значит королевские обязанности её не волновали. Уже с первых моментов было понятно, что Кейденс самая молодая из принцесс. (Да она реально только родилась :D)
А Шайнинг то что, так сразу на ней жениться? Нет.... Он естественно знал няню Твай... Или видимо Кейденс знала его, поэтому и нянчилась с Твай... Выходит Шайнинг ухаживал за Кейденс уже давно...