Насчет доты не знаю, как там устроено, но в лоле давно уже существуют кастомные скины, от обычного перекраса до полноценной модели. Попросту заменяется оригинальная модель персонажа, видно только тому, кто установил скин. На лигакрафте посмотрите, если интересно. Может и понификации есть.