Anette писал(а):Пони-то явно называют его Эквестрией. Думаю, грифоны тоже, так как с пони довольно тесно общаются. Зебры и бизоны - вполне вероятно, что как-то по-другому.
Маловероятно. Эквестрия - страна, и это канон. Пони называют мир Эквестрией, потому что сами живут в Эквестрии? Русские называют свой мир Российской Федерацией, потому что живут в Российской Федерации?
Я так думаю, надо отталкиваться от понячьей системы наименование, в которой, как мы помним, все названия напрямую (Очень напрямую) происходят от английских слов. То есть, Мир должен называться так, чтобы в своем наименовании содержать очень прозрачную аллюзию на близкое по смыслу слово из английского (Беатия от "beatifull", например).