Сообщения от Нокс в теме Переводы

Бредовый текст, если честно.)
Предложу следующий вариант, с небольшой долей отсебятины:
"Сдержав раскаты грома,"
"я жизнь спасла."
"моих героев день..."
(последняя фраза... может, вообще "очередной геройский день..."? Оригинал ужасен.) )

Вступление же, можно нечто отвлечённое вместо оригинального неудачного текста запилить. Стих, например, если ещё название перевести.
"Сдержав небесный крах"
"Спасла очередную жизнь"
"Но вдруг, откуда не возьмись"
"Возник падения страх"

(стихоплёт я не самый лучший, палки не кидать :D)

Угу, так лучше звучит. Но...
Название должно быть в конце, см. оригинал.)

Берусь за комикс Dash Academy.
Все шрифты, детали перевода и прочие мелочи обговорены с автором.
Перевод официальный :)
Первые три странички, остальное будет завтра. если после учёбы/работы силы останутся

Один


Два


Три

Поехали дальше. Пересохраняю в жэпеге. Кто складывает всё себе в архивы, пишите, выложу первые 3 странички в жпг.
4


5


UPD!!!
последние имеющиеся страницы. комикс обновляется раз в неделю (по крайней мере, должен), новые страницы буду выкладывать тут. :)
6


7

У нас правильные пони, сделанные из зефира :3
Всё сходится.

Перевёл пост из своего любимого аскблога.)
http://asksurprise.tumblr.com/

Новая страница Dash Academy :)