Сообщения от ShprotaNa в теме Переводы

в этой

Petrol777
Твой вариант более оптимистичен. Первоначальный - более правдоподобен. Поэтому больше на луну никто и не летал :о)

в этой

Archibald писал(а):А как же остальные 5 полётов?

Я имел ввиду живых человеков. А "всякие" автоматические исследования, типа наших луноход-1, луноход-2 - не в счёт.
Возможно автоматика просто не замечала Луну на луне :о), или она от неё хорошо пряталась. А людей туда больше не посылали - видимо побоялись за их психику.
З.Ы. А может с автоматикой проще - засекретил "лишние" снимки - и никто ничего не узнает, даже если там чтото есть. ;о)

в этой

Archibald писал(а):Вообще-то:

Огромное спасибо!Почемуто был в полной уверенности, что они только один раз там высаживались... Век живи - век учись. Ещё раз спасибо!

в этой

XavoK
Именно из-за этого общепринятого сомнения я и заблуждался насчёт количества прилунений. Опять же, мы ведь рассматриваем официальные факты, а не то что было или не было на самом деле. Официально считается что было :о)

в этой

NeoTheFox писал(а):А вот и новый перевод:

Спасибо, СМС как всегда порадовали :о).
И чего их так некоторые не любят?...

в этой

Archibald писал(а):Их не любят?о_О

Ну вроде как "многие" чуть ли не плюются после просмотра/ обсуждения серий с участием СМС