Zenon писал(а):Три месяца прохлады и праздников зимы.
Играли дома, от работы отдыхали мы.
Но растить в таких снегах нельзя, а запасов больше нет.
Люблю сапожки я свои, но изменчив моды свет. <-- в ритм чуть-чуть не попало
Время нам встречать весну, всю зелень и тепло,
Но пора сказать зиме прощай, уборка ждет ее.
Как им помочь, в раздумьях я,
Заняты чем пони все?
Возьмут без магии ль меня?
Не знаю я совсем.
~~~Припев~~~
Зиму чистим, убираем.
Отступает вновь она.
Зиму чистим, убираем,
Завтра ведь придет весна.
Завтра ведь придет весна.
Работа для пегасов: южных птиц домой вернуть.
Все тучи тёмные убрать, лучам дать Солнца путь.
Мы чистим небо, тает пусть белый снег.
Солнышко взойдёт, тепло польётся на всех.
~~~Припев~~~
Расчистить землю нелегко, сеять семена.
Уход ей нужен и тепло, кормит всех она.
Много разных цветов и морковь, яблоки, сельдерей. <-- в ритм не попало
Так много сделать нужно нам, работаем быстрей!
~~~Припев~~~
Отличный перевод, пока лучшая из всех попыток перевести, мне очень понравилось.
Зелёным цветом - то, что получилось совсем хорошо, имхо