Сообщения от Petrol777 в теме Переводы

Хоть бы дал ссылку на оригинал. Мне кажется мата тут чрезмерно.

Я бы перевел центральный кадр как:

"Что не так с этим миром!!"

Ну а так вполне передающий суть перевод :)

Мой ответ.

NeoTheFox писал(а):А вот и новый перевод:

Спойлер

Боюсь оказаться непопулярным, но разве не так ли верно? "Ты же здесь даже не учишься"