Сообщения от Archibald в теме Переводы

ShprotaN писал(а):Petrol777
Твой вариант более оптимистичен. Первоначальный - более правдоподобен. Поэтому больше на луну никто и не летал :о)


А как же остальные 5 полётов?
Archibald
ShprotaN писал(а):Я имел ввиду живых человеков.

Вообще-то:
Спойлер
Archibald
ShprotaN писал(а):
Archibald писал(а):Вообще-то:

Огромное спасибо!Почемуто был в полной уверенности, что они только один раз там высаживались... Век живи - век учись. Ещё раз спасибо!


Ничего. Все мы люди. Мы можем заблуждаться или чего-то не знать.)
Ты ведь меня бы тоже поправишь, если я ошибусь?)
Archibald
ShprotaN писал(а):
NeoTheFox писал(а):А вот и новый перевод:

Спасибо, СМС как всегда порадовали :о).
И чего их так некоторые не любят?...

Их не любят?о_О
Archibald
Prodius Stray писал(а):Тоже захотелось перевести понравившийся стрип. Сорса не нашёл почему-то.


Знаешь, как я перешёл к третьему кадру.
В колонках начал звучать металл.)
Очень классно получилось.)

А вообще, фейк.)
Селестия не могла так поступить.)
Archibald
ShprotaN писал(а):
Archibald писал(а):Их не любят?о_О

Ну вроде как "многие" чуть ли не плюются после просмотра/ обсуждения серий с участием СМС

Да ну.) Они классные.) Особенно в 18 серии.)
Archibald