Сообщения от ThorTheGod в теме Переводы

Филин писал(а):Мой вариант:
- Лира, ну почему ты продолжаешь так сутулиться? По-моему, тебе неудобно!
- Ну да! Но зачем тогда мы делаем скамейки со спинками, если всё равно так не сидим? Вот я и подумала, буду сидеть вот так. И наступит день, когда я вырасту, и мне станет удобно.
- Ох, дорогая! Может, ты всё-таки...
- НАСТУПИТ. ТОТ. ДЕНЬ.


Тогда может быть "И наступит тот день, когда я вырасту, и мне станет удобно."
ThorTheGod