Сообщения от McStalins в теме Переводы

По первому пункту. Мне показалось, что Пинки благодарят, что она в принципе присматривает за детьми, а не только конкретно в этот раз.

По третьему. Я сам сперва хотел так написать, но потом решил, что это звучит, как будто Пинки его поторапливает, и я написал так, чтобы она скорее интересовалась.

Мне просто интересно узнать, в каком месте размышлений я ошибся.

Шрифт заменю, по второй правке вопросов нет.