Сообщения от DouViction в теме Знаете ли вы, что...

Scratch писал(а):Да, но для Твайлайт этого не делают. Так что это скорее имя собственное.

И таки сделала Селестия, хотя несколько иначе
-"... that the unicorn Twilight Sparkle..."

NeoTheFox писал(а):Кстати о именах, давайте попробуем локализовать -
Сумеречная Вспышка
Радужная Стремительность
Эти еще как то звучат..

Дальше не читал
F*cking overmind
Сумеречная Искра, но и это не звучит. К тому же сокращают до "Twilight", это как тогда, Сумерка, блджад? *Искра, сам вижу, но один фиг - фейлота же.
Радужный Скачок, лол.
Забей, это бесполезно - перевод имеет смысл только в перводах а-ля Володарский при первом упоминании после всей фразы - тиа как здесьhttp://rghost.ru/8362581

Darklis16 писал(а):BRONY!!! Имена некогда не переводятся. Единственное что может вызывать споры это их транскрипция Oopsie Sorry транслитера́ция на кириллице.

И какие? Есть же устоявшиеся правила "пишем как слышим"
Твайлайт Спаркл
Эпплджек
Рэйнбоу Дэш (ДЭШ, блджад)
Рэрити (таки не Рарити, хотя хочется. Senorita Rareza? X))
Флаттершай
Пинки Пай

Slaming brony писал(а):Эплджек в таком случае будет вообще Яблосек

Кто яблосек, ты яблосек, пони Х)))

И да, перечитал посты НеоЛиса и свой, и пришла мне в голову мрачная мысль-
Доберутся Гармония, Дружба и Магия до ОРТ, и получим мы с вами примерно так:
Искорка
Яблочко
Радужка (Б%:№?%:№?:%"?*ААААТЬ)
Красотка (к гадалке не ходи, и хорошо, если не Красавка, медик-куны и фрамацевт-куны меня поняли)
Хз, Тихоня?
Пирожок Кексик

Тут-то нам и п*дец, пони и джентлькони...

StarSong писал(а):люди, а вам не кажется, что вы отклонились от темы?

Эээ... А есть что еще добавить по теме?

Суммируя:
Twilight Sparkle
Pinkiella Diane "Cupcake" "Ruiness" Pie
Applejack of the Apple family "and don't ya call meself Apple, apple!"
Rainbow Dash (one and only)
Rarity Belle
Fluttery Shy

Sweetie Belle
Scotaloo %secondname%/%name% Scotaloo

Big Macintosh of the Apple family
Applebloom of the Apple family
%a huge crowd of other earthponies% of the Apple family
%ponyname% Cake (2 pcs)
%ponyname% Orange (2pcs also)

Princess Celestia of Equestria and Princess Luna (Selena) of Equestria.

Ditzy Doo (Derpy Hooves (?) & Dinky Doo

(c)Паспортный стол г. Понивилль, Вечнодикий р-н, Эквестрия, 010101 г. Понивилль, ул.Мэйнхеттенских Первопроходцев, д1 (он там один), к1 (он там тоже один) п1 (и подъезд там тоже всего один) 1 эт. (вы догадались, да?) каб 1 (И он там тоже один. Мы работаем в старом фургоне продавца яблок, купленного у Б. Смит за новую вставную челюсть. Это ОФИЦИАЛЬНЫЙ адрес. Пишется ТОЛЬКО так).
(с)Центральное Бюро Регистрации Пони Эквестрии, 123456 Эквестрия, г.Кентерлот, ул. Ак. Спаркла, д2 к4 +42(6)100-50-00

Остапа несет, прошу прощения, брони Х)

ShiftyEyes писал(а):

DouViction писал(а):(автоопределение)Pinkiella Diane "Cupcake" "Ruiness" Pie

Pinkamina Diane Pie.

Ah, fuck my ears... Thx, brony. X)