У меня тут созрела теория. Что если предположить, что у каждого народа существовал свой язык? И если разговорные земных пони, пегасов и единорогов были сходны, то письменные существенно различались. Земные пони, как мне кажется, не владели письмом (или позаимствовали у пегасов), единороги владели иероглифической письменностью восточноазиатского стиля, что отражается в древних книгах (по типу пророчества о Найтермун), пегасы же обладали более практичной латынью (римляне же), которую и позаимствовали впоследствии как официальный письменный.