Ребят, вы по моему через чур близко близко к сердцу все воспринимаете. Это же всего лиш навсего мультик. :)
По моему серия шикарна, с глубоким подтекстом для бородатых мужиков.
Сидор? Ну да у европейцев он больше ассоциируется с алкогольным напитком. Но мы вроде взрослые люди и способны спросить у Википедии о Сидоре. А для детей на ТВ все переведут и озвучат как надо.
Очено понравился самогонный аппарат соковыжималка на колесах :D