А мне нравится. Лол. Как будто вернулся в 90е, в эпоху VHS. Ностальгия. Без смеха просто невозможно было смотреть.
Мое мнение — этим должны заниматься профессионалы. Все таки в этом сериале одну из главнейших ролей в создании эстетического наслаждения играет голос озвучки. Либо те же субтитры, конечно.
P.S. Лунная кобылка x)
Carrot Thunder
Посмотрев демо на ютубе я был еще под смешанным впечатлением, но когда я увидел целый продублированный эпизод... это было ужасно. Уши вянут. Как бы я себя не пытался успокоить, что мол это только любительская попытка, к которой нужно относится с некоторой долей умиления, но это просто невозможно было слушать. Даже в первой демке, которая лежала на народе все было несколько лучше. Когда досмотрел до момента с Флаттершай, хотелось просто убежать в другую комнату. Лучше вообще говорить монотонно, чем так изображать голоса главных героинь.
Автор, не принимай на свой счет, но почему пони должен озвучивать именно тот человек, который так же озвучивает какое-то шоу про безумных шведцев? :/
^ имхо
Carrot Thunder
Собственно, вот реквест на форуме 2х2: http://www.2x2tv.ru/forum/theme/9341/page/1
Вроде никто еще эту ссылку не кидал.
Carrot Thunder
Женский голос няшне.
Но в конце мне показалось, что Пинки действительно сейчас проглотит Рерити.
Carrot Thunder
Whitey писал(а):А наверное самое интересное, что в той-же Америке те-же законы бизнеса, что и в России. Однако какая у них озвучка, а какая у нас. Наверно всё таки человеческий фактор основной. Если берутся нормальные люди за озвучку, которым не плевать, то и результат будет отличный.

Потому что актеры дубляжа, в отличии от актеров оригинальной озвучки, получают за свою работу копейки. Не говоря уже об _этой_ стране.
Carrot Thunder
Master писал(а): А что произойдёт при такой озвучке? Услышав о пони человек побежит смотреть их на ТВ. Разумеется на русском языке. И что он увидит? Убожество для феечек наподобие Winx и Witch. Наиболее пригодные, более менее.. как бы сказать.. соображающие личности после уговоров побегут смотреть пони с русскими сабами. И что он увидит? Все брони помнят свою понификацию. Тоже самое произойдёт и с той личностью. Итог - MLP: FiM не превратится в, извиняюсь за резкость, "говно для быдла", а по-прежнему останется доступным к понимаю лишь некоторым личностям.

Получается, что на западе пони с самого начала являются "говном для быдла". Или же ты имел ввиду только "рашка-говняшка"?
Короче слишком толсто.
Carrot Thunder
Перевод полный отстой. Пожалуйста не захламляй ими эту тему и закопай свое недозвукозаписавающее устройство под 3 метрами грунта.
Потрать свое время на что-нибудь полезное.
Carrot Thunder