Я на счет перевода на студиях (или как их там еще обозвать), когда переводят все с тщательной шлифовкой и крутят по ящику.
Знаете, ведь вышел только первый сезон. Может быть, сейчас где-нибудь далеко-далеко сидят и переводят серии, чтобы, когда выйдет второй сезон, показывать нам первый и со спокойной душой браться за второй.
К тому же, где-то на форуме сказали, что старых пони на 2х2 показывали. И MLP:FIM могут показать, хотя-бы по тому же 2х2. Единственное что - не многие брони щелкают на этот канал (если что - я не обобщала).
Хотя... обычно такие мультфильмы на СТС показывают.