Сообщения от Robotonik в теме MLP:FIM на русском языке??? Всё может быть!

Не сказал бы, что все русские дубляжи хуже оригинала. Но такой дубляж не очень радует. Он превратил довольно оригинальный сериал в клишейный девчачий мульт. Было оригинально, стало банально. Что, впрочем, я и ожидал. Да, думаю, что из-за него нас ещё сильнее будут не понимать. (:

Мне интересно, как они споют "Winter Wrap Up". (:

Перевод канала Карусель? Настораживает. Как видно по теме на форуме, они в курсе, что сериал стал популярен среди взрослой аудитории, что могло бы немного обнадёживать, если бы не "Сумеречная Искорка" и не название "Дружба - это чудо". (= Впрочем, посмотрим, как они переведут. (: