Чёрт. Первые секунды я еще стерпел, но потом... МРАЗИШЬ. Не хочу это слышать, после живых и ярких голосов оригинала. Актрисам явно заплатили деньгами, а не кексиками.
Грустно всё это, русские переводчики уже давно являются притчей во языцах. Пойду топить печаль в чае.