Мне интересно, почему "draconequus" в русской среде часто читается как "драконикус"? Слово "equus" ("эквус") то же, что и в названии Equestria. Скорее уж "драконеквус" какой-нибудь (т.е. "драконолошадь").
Что до божественности принцесс (так же, как и Дискорда) - никогда не считал это официальной версией для данной вселенной. Честно говоря, я вообще не понимаю, что такого в поднятии светил магией волшебного рога в стране, где вообще многие природные явления делаются её гражданами. Полагаю, крылатые единороги - это просто более сильная в единорожьей магии масть пони, отличающаяся долгожительством.