Флай, я уже много лет живу, понимая слова "песочница" именно в данном мной смысле. И мои друзья меня понимали как нужно. И даже Мэддисон называл Мафию песочницой, а он уж то в играх разбирается. На слэнге гемеров определенно есть мой смысл в слове "песочница.
Ферус, то что ты описываешь, это не коридорный геймплей, а линейное прохождение. Тут есть разница.