Greeny Sing писал(а):Я на русском признаю только дубляжи!
Только субтитры, только хардкор!
Только субтитры, только хардкор!
Smikey писал(а):А вообще надо английский учить, на нем же половина интернета.
Угу, а то перевод фанфиков у меня иногда вызывает дикую жопаболь. Хорошо, что с этим я почти закончил.
Smikey писал(а):Да так, про канон я в шутку.
Медмен, а что ты закончил? Перевод? Кста неплохой способ поднять словарный запас.
На английском 55% интернета, а второй за ним русский и немецкий - с 6% сайтов.
Я ещё не закончил, осталась последняя глава, слава богине, самая короткая.
А со словарным запасом... Меня всё ещё интересует слово cobbler, переводчик мне говорит, что это сапожник или около того, но не могут же Эпплы жрать сапожника?
Ну, как пирог я и перевёл, там даже в примерах использования по сути он и был, просто хотелось поточнее.
В хорошем или плохом смысле?
Рад, что кому-то нравится
Ren писал(а):Мэд, у меня глаза текут от твоей аватарки. :D
В хорошем или плохом смысле?
Рад, что кому-то нравится
Да ну, Твайликорн - няшка же.
Ну, в любом случае я рад за вас ^_^
Ren писал(а):В плохом, у меня специфичное отношение к... подобному. :D
Ну, в любом случае я рад за вас ^_^
Ren писал(а):Мэд, тебя радует, что у кого-то зуд начался? xD
Ну... зуд, с какой-то стороны - тоже хорошо... наверно.
Это значит, что ты жив. А жизнь - это хорошо, значит можно порадоваться за человека.
Ren писал(а):MADman писал(а):Ну... зуд, с какой-то стороны - тоже хорошо... наверно.
Это значит, что ты жив. А жизнь - это хорошо, значит можно порадоваться за человека.
Зуд прошёл. Я умер! О_О
"Нет человека - нет проблемы!"
А когда нет проблем - это хорошо. Я таки рад за вас.
Тудудудуду! Тудудудудуду!
Если вы понимаете, о чём я
Если вы понимаете, о чём я
Smikey писал(а):Морда - грубо. Мордочка - да, наверно в некоторых случаях можно. Я обычно заменяю просто на "лицо"... Проблема в том, что у человека может быть "морда", но не может быть "muzzle". А есть еще "snout"...
А, да, вспомнил. Мне таки оно когда-то попадалось. Вроде мордочкой как раз и переводил.
В зависимости от ситуации можно менять. В неформальной обстановке может быть и мордочка. Да и потом, как мне кто-то неоднократно говорил - это художественный перевод, делай как хочешь. Если я переводил ближе к тексту, у меря получалось бы что-то вроде "Ааа! То есть какой подожди, почему он был? Он не там! Он прошел со стены в стену! Это был!"
А ты что хочешь? Щяс не вспомню, но вроде должно переводиться как морда или рыло. За такое, думаю, будет куда хуже, чем на луну.
А мордочка довольно неплохо вроде звучит. И, если уж ты фанат наиболее близкого перевода, то самое оно.
А мордочка довольно неплохо вроде звучит. И, если уж ты фанат наиболее близкого перевода, то самое оно.
Блин, надо заканчивать, а я спать жутко хочу (ещё бы не хотелось, шесть утра, а я тут переводами занимаюсь). Ладно, всем пока.
Запихали обратно в варп.
Отдыхаю на самодельной подушке.
Отдыхаю на самодельной подушке.
Ролики. Всегда хотел ролики.
Современная музыка или классика?
Современная музыка или классика?
Но изгнал меня.
Ищу новое тело.
Ищу новое тело.
Ах да. Совсем забыл.
КОНЕЦ СВЕТА СЛУЧИЛСЯ!
У меня кончился чай с корицей! =(
КОНЕЦ СВЕТА СЛУЧИЛСЯ!
У меня кончился чай с корицей! =(
Thunderstorm писал(а):Двое хороших, правильных, каноничных, управлявших небесными телами, а двое появилось ради денег за непойми какие заслуги по сравнению с тысяче- (если не миллионо-, а то и миллиардо-) летним поддержанием жизни всех пони. Студенты, купившие дипломы, фу.Smikey писал(а):Тем более аликорн, который стал таким за какие-то экстраординарные заслуги, гораздо симпатичнее и логичнее чем аликорн, появившийся непойми откуда
Ой, как будто их и без крыльев плохо покупают.
А хотя...
Да, пожалуй, ты прав. Но ничего плохого или неканоничного в том, что она стала аликонрном нет.
А Твайликорн ещё и своими некоторыми поступками достоин разжалования в [ОТРЕДАКТИРОВАНО]. Или даже лунные.
Ой, ты так говоришь, как будто это что-то плохое.
Кстати да... Даёшь ночников-аликорнов!
И да, меня начинает бесить написание с планшета. Но на нём зато нет рекламы.
Сектанты взяли тебя числом.
Вселился в сектанта.
Вселился в сектанта.
А сжигание считается ломать? Тогда строить. Построенное потом можно сжеть.
Клонки или наушники?
Клонки или наушники?
Но жертва была принесена. И им таки удалось вызвать... нечто.
Нечто разматывает всех подряд.
Нечто разматывает всех подряд.
А тут Кхорн открывает портал в Варп, и оттуда вывал ваюсь возрождёныый я с толпой берсерком.
Бросились в атаку.
Бросились в атаку.
Зимний ледяной тут может только снег. А так да, иногда нравится. Зсвисит от настроения и какой дождь идёт на улице.
Любите иногда напялить какую-нибудь хрень на голову и ходить в этом!
Любите иногда напялить какую-нибудь хрень на голову и ходить в этом!
Как я только что сбил проводом Шайнинга, который вообще в другой стороне стоял? Что это за магия?
Кстати, привет,, кого не видел
Кстати, привет,, кого не видел
Кажется, вы забываете про фэнтезийную ваху. Хотя, по-суть, и эльды, по-моему, это изначально какой-подвид эльфов. Нам нужны толкиенисты.
1)Ты готовил дважды. В первый раз недогрел, второй раз сжёг.
2) Но оказался в другом фэндоме, где опять ввязался в эпичный замес.
Хожу в респираторе.
1)Ты готовил дважды. В первый раз недогрел, второй раз сжёг.
2) Но оказался в другом фэндоме, где опять ввязался в эпичный замес.
Хожу в респираторе.
Если такой кот ляжет спать у тебя в ногах, то уже точно неповорочаешься
А они не реагируют
Дал Флаттершай почитать книжку.
Дал Флаттершай почитать книжку.
Целая стая.
Что плохого случалось в вашей жизни?
Что плохого случалось в вашей жизни?
Твоя мать, шлем горит!
Только эта не та вселенная, здесь Твайлайт - самый ужастный диктатор в истории Эквестрии. Пусть земля тебе будет пухом...
Получил в лицо книгой от Флаттершай.
Получил в лицо книгой от Флаттершай.
Сдаётся мне, что многие переводчики ненавидят Зекору.
Не знаю, я во всяких группах вконтактиках не сижу, там одни срачи и школота.
Замррочиться можно, но иногда тяжеловато.
Белый крокодил писал(а):MADman писал(а):Сдаётся мне, что многие переводчики ненавидят Зекору.
Сдается мне, что этим самым многим просто не хочется заморачиваться с рифмованой речью.
Замррочиться можно, но иногда тяжеловато.
Может ли эта аватарка стать ещё иилее? Возможно.
Вы всё ещё не сдохли? Тогда мы идём к вам!
Белый крокодил писал(а):/размышляет, запостить ли дивной крипоты Твайку или не стоит.../
Давай. Я люблю крипоту.
What are...
partizan150 писал(а):Спойлер
Хрен меня пугает...
Всё дело в марке.
А чем это не он? Можпт, это реактивный двуствольный тапколаунчер?
Кстати, вопрос знатока английского. Можно ли or else в конце предложения приказного тона расценивать как угрозу или что?
Ура, всё, я законцил! Фух, можно и отдохнуть.
*косится на другие фанфики*
Или....
*косится на другие фанфики*
Или....
Ссылку не дам, я его пока никуда не заливал. И вряд ли залью. Да и не вижу смысла - фанф явно не окончен, а автор ушёл/ушла.
А я знал, что он не окончен? В другом фике автора, например, аж целых три концовки было. А так я уже говорил - Новый год День согревающего очага, все празднуют с семьями, и Скуталу ищет, куда бы притулиться.
И да, я действительно мазохист. Переводы - явно не моё, но я всё равно это делаю.
И да, я действительно мазохист. Переводы - явно не моё, но я всё равно это делаю.
Thunderstorm писал(а):MADman писал(а):Кстати, вопрос знатока английского. Можно ли or else в конце предложения приказного тона расценивать как угрозу или что?
А как всё полностю звучит?
Doing your job and doing it good, or else!
Здесь вроде стоит 21 рубль. Хотя точно сказать не могу, я по большей части пешком хожу.
Ну, тогда может такой вариант: Твайлат нашла какое-то старое заклинание и заинтересовалась им. Но она что-то напортачила - и вот мы здесь.
Ну или возвращаем Дискорда. вчером отишусь.
Ну или возвращаем Дискорда. вчером отишусь.
-Мда, дела идут хуже некуда... - заключил Мадмэн. Если бы он только ззнал,как он тогда ошибался...
Он стал прикидывать, как должен выглядеть ангар. Ну, что-то похожее было совсем недалеко от здания комплекса на отрытом пространстве.
-Так, неизвестно, когда они поймут, куда мы делись. Так предлагаю побыстрее топать к ангару, ибо неясно, есть там вообще транспорт или нет. Было бы неплохо выяснить всё до того, как нас прикончат.
И, никто не дожидаясь, он пошёл в сторону ангара. Кто-то ведь должен идти первым.
Он стал прикидывать, как должен выглядеть ангар. Ну, что-то похожее было совсем недалеко от здания комплекса на отрытом пространстве.
-Так, неизвестно, когда они поймут, куда мы делись. Так предлагаю побыстрее топать к ангару, ибо неясно, есть там вообще транспорт или нет. Было бы неплохо выяснить всё до того, как нас прикончат.
И, никто не дожидаясь, он пошёл в сторону ангара. Кто-то ведь должен идти первым.
А вот теперь бы пригодился Джек для неожиданной встречи с ним и последующего с им разгорова по душам. Но еего нет! Никого нет...
Выглядится так, что у этого должны быть проблемы с передвижением. Хотя бывало и хуже.
На твою погибель - да.
Гоняю с даккабойзщиками.
Гоняю с даккабойзщиками.