Сообщения от Snoopy в теме Что хуже всего получилось у Карусели в переводе?

А мне не нравится их озвучка, по крайней мере 1го сезона, просмотренного мной. Образ персонажей воспринимается при ней по другому. По-детски как-то, как будто это не взрослые персонажи, а дети, играющие во взрослых.

Зекора, говорящая с дурацким африканским акцентом и не стихами.

Может и исправлено, но я смотрел в таком варианте.

А Зекора, говорящая прозой и с дурацким акцентом?